modtage

4

1) принима́ть, получа́ть

módtage et tílbud — приня́ть предложе́ние

2) принима́ть (гостей)

* * *

have, pick up, receive

* * *

vb receive ( fx a letter, a blow, impressions; a foreign ambassador, a guest);

(hilse) greet ( fx she greeted him with a smile (, kiss); the news was greeted (el. received) with enthusiasm),

(ved ankomst) welcome,

(ved tog, skib etc) meet;

(ikke afslå, sige ja til) accept ( fx an invitation, an offer);

(radio etc) receive,

(opfange) pick up ( fx receive (el. pick up) a signal; I can pick up a lot of foreign stations);

[modtage bestikkelse] take (el. accept) bribes;

[modtage bestillinger]

(merk etc) take orders;

[modtage bestilling på]

(merk) receive an order for;

[vi har modtaget Deres brev af 4. maj] we have received your letter of May 4;

[blive godt modtaget] receive a hearty welcome;

[forslaget blev godt modtaget] the proposal met with a favourable reception;

[modtag vor tak] please accept our thanks.